1
00:00:13,361 --> 00:00:15,798
Meu nome é Nathan Fielder,

2
00:00:15,885 --> 00:00:17,147
e me formei em um dos
As melhores escolas de negócios do Canadá

3
00:00:17,234 --> 00:00:19,497
com notas muito boas.

4
00:00:19,584 --> 00:00:21,760
Agora estou usando meu conhecimento

5
00:00:21,847 --> 00:00:23,893
para ajudar na luta
proprietários de pequenas empresas conseguem

6
00:00:23,980 --> 00:00:26,461
neste mundo competitivo.

7
00:00:26,548 --> 00:00:30,291
Este é "Nathan para você".

8
00:00:30,378 --> 00:00:33,163
Na segunda temporada do meu programa, eu
deu conselhos de marketing

9
00:00:33,250 --> 00:00:36,514
para o proprietário de uma pequena empresa de táxi
chamado Andy Farshidian,

10
00:00:36,601 --> 00:00:38,212
cujo negócio estava sendo
destruído

11
00:00:38,299 --> 00:00:40,083
pela gigante de compartilhamento de viagens Uber.

12
00:00:44,131 --> 00:00:46,916
A ideia era gerar
pressione incentivando

13
00:00:47,003 --> 00:00:49,658
cavaleiros grávidas para dar à luz
em seu táxi.

14
00:00:49,745 --> 00:00:52,835
Mas o que eu nunca imaginei foi que apenas alguns meses

15
00:00:52,922 --> 00:00:56,143
depois que aquele episódio foi ao ar Uber
aconteceu de lançar

16
00:00:56,230 --> 00:00:59,929
uma nova campanha que oferece gratuitamente
macacões de bebê para qualquer um

17
00:01:00,016 --> 00:01:02,801
que dá à luz em um de seus carros.

18
00:01:02,888 --> 00:01:06,675
Incentivando o nascimento de clientes
conseguir imprensa foi ideia nossa.

19
00:01:06,762 --> 00:01:08,546
E quando me encontrei com Andy para
conte a ele sobre isso,

20
00:01:08,633 --> 00:01:10,635
ele não conseguia acreditar no que via.

21
00:01:10,722 --> 00:01:13,203
Você sabe, você está certo.
Você tem razão.

22
00:01:13,290 --> 00:01:15,988
Eles roubaram nossa ideia.

23
00:01:16,076 --> 00:01:17,294
Você sabia disso?

24
00:01:17,381 --> 00:01:18,643
Não, eu nunca vi isso.

25
00:01:18,730 --> 00:01:20,863
Esta é a primeira vez que vi isso.

26
00:01:20,950 --> 00:01:24,171
Depois de já ter tirado tanto deste taxista em dificuldades,

27
00:01:24,258 --> 00:01:26,216
para o Uber, esse foi um novo mínimo.

28
00:01:26,303 --> 00:01:29,350
Os negócios pioraram tanto que Andy recorreu

29
00:01:29,437 --> 00:01:32,614
para transformar seu táxi em um
cabine móvel de karaokê

30
00:01:32,701 --> 00:01:35,486
em um último esforço para segurar
para seus clientes.

31
00:01:35,573 --> 00:01:37,880
♪ Diga meu nome, diga meu nome ♪

32
00:01:37,967 --> 00:01:39,055
♪ Perto de você ♪

33
00:01:39,142 --> 00:01:40,839
♪ Diga eu te amo ♪

34
00:01:40,926 --> 00:01:42,363
♪ Se você... meu nome ♪

35
00:01:42,450 --> 00:01:44,800
♪ Diga meu nome, diga meu nome ♪

36
00:01:44,887 --> 00:01:46,802
Estava claro que tínhamos que fazer
alguma coisa.

37
00:01:46,889 --> 00:01:49,500
Então sentei-me com Andy para
discutir nossas opções.

38
00:01:49,587 --> 00:01:51,241
Eu nunca fico bravo.

39
00:01:51,328 --> 00:01:52,808
Estou muito tranquilo e calmo o tempo todo
tempo,

40
00:01:52,895 --> 00:01:55,811
mas estou tão furioso que eles
fiz isso com você.

41
00:01:55,898 --> 00:01:57,682
Eles roubaram tudo.
Você sabe o que eu quero dizer?

42
00:01:57,769 --> 00:01:59,945
A ideia, o dinheiro, o
passageiro, tudo.

43
00:02:00,032 --> 00:02:01,599
Eles roubaram tudo, sabe?

44
00:02:01,686 --> 00:02:05,560
Bem, eu tenho uma ideia,
mas é muito louco.

45
00:02:05,647 --> 00:02:07,431
Fale comigo.

46
00:02:07,518 --> 00:02:09,868
Uber pode ser um poderoso
empresa,

47
00:02:09,955 --> 00:02:12,306
mas há uma grande vulnerabilidade no seu modelo de negócios.

48
00:02:12,393 --> 00:02:14,743
Qualquer um pode se tornar um motorista.

49
00:02:14,830 --> 00:02:17,702
Então, se recrutássemos uma frota de
taxistas descontentes

50
00:02:17,789 --> 00:02:19,748
para se inscrever como motoristas do Uber,

51
00:02:19,835 --> 00:02:22,054
poderíamos efetivamente criar um
célula dormente

52
00:02:22,142 --> 00:02:24,753
de agentes desonestos dentro da rede Uber,

53
00:02:24,840 --> 00:02:27,321
permitindo Andy I com o empurrão
de um botão

54
00:02:27,408 --> 00:02:29,497
para transformar nossos motoristas em
pesadelos

55
00:02:29,584 --> 00:02:32,456
e desencadear o caos total em
o globo.

56
00:02:32,543 --> 00:02:35,720
O plano: fazer o Uber parar
usando aqueles macacões de bebê

57
00:02:35,807 --> 00:02:38,158
ameaçando-os com um
célula dormente.

58
00:02:38,245 --> 00:02:40,072
Uma célula adormecida, você disse?

59
00:02:40,160 --> 00:02:42,292
- Célula dormente.
- Uma cela dormente.

60
00:02:42,379 --> 00:02:44,599
- Não estou dormindo.
- Sim, apenas uma célula de sono.

61
00:02:44,686 --> 00:02:46,514
- Dorminhoco.
- Ah, dorminhoco.

62
00:02:46,601 --> 00:02:47,863
Célula dormente.
Ah, a pessoa dormindo.

63
00:02:47,950 --> 00:02:49,386
- Célula dormente.
- Mas ninguém está dormindo.

64
00:02:49,473 --> 00:02:51,258
- Sim, eu sei.
- Certo.

65
00:02:51,345 --> 00:02:53,085
- Sim, ok.
- Porque assim que o Uber perceber

66
00:02:53,173 --> 00:02:56,872
uma grande parte de seus motoristas
estão sob nosso controle,

67
00:02:56,959 --> 00:02:59,309
eles não terão escolha a não ser
ouça suas demandas.

68
00:02:59,396 --> 00:03:00,919
Muito inteligente, muito inteligente.

69
00:03:01,006 --> 00:03:02,573
E nesse ponto você pode
diga a eles,

70
00:03:02,660 --> 00:03:04,227
"Livre-se desse macacão."

71
00:03:04,314 --> 00:03:06,142
Derrube-os.

72
00:03:06,229 --> 00:03:08,623
Essa é a melhor ideia.

73
00:03:08,710 --> 00:03:10,190
Eu te amo, cara.

74
00:03:10,277 --> 00:03:13,932
Eu, uh... eu também te amo.

75
00:03:17,327 --> 00:03:18,633
Ok, então acho que isso é bom para
hoje.

76
00:03:18,720 --> 00:03:20,722
OK.

77
00:03:20,809 --> 00:03:22,680
Eu nunca comecei um dorminhoco
célula antes.

78
00:03:22,767 --> 00:03:24,813
Mas ao fazer algumas pesquisas
on-line,

79
00:03:24,900 --> 00:03:27,642
Aprendi que a chave para
executando qualquer célula clandestina

80
00:03:27,729 --> 00:03:30,645
operação está tendo um
estrutura de comunicação que

81
00:03:30,732 --> 00:03:33,213
manteve as identidades dos
segredo dos líderes.

82
00:03:33,300 --> 00:03:36,825
Dessa forma, se algum dos nossos agentes adormecidos for comprometido,

83
00:03:36,912 --> 00:03:38,870
eles não seriam capazes de nos delatar para o Uber

84
00:03:38,957 --> 00:03:41,046
e derrubar a célula.

85
00:03:41,133 --> 00:03:44,659
De agora em diante, não poderíamos arriscar
usando nossos telefones pessoais.

86
00:03:44,746 --> 00:03:47,270
Teríamos que comprar telefones pré-pagos.

87
00:03:47,357 --> 00:03:50,491
Então para ter certeza da compra
não pôde ser rastreado até nós,

88
00:03:50,578 --> 00:03:53,363
Contratei anonimamente alguém do Craigslist

89
00:03:53,450 --> 00:03:56,061
ir a um Walgreens local e
disse a ele que haveria dinheiro

90
00:03:56,148 --> 00:03:59,674
escondido em um McDonald's sujo
copo fora do local,

91
00:03:59,761 --> 00:04:02,285
que ele usaria para comprar
todo o estoque da loja

92
00:04:02,372 --> 00:04:04,722
de celulares pré-pagos.

93
00:04:04,809 --> 00:04:07,116
O cara do Craigslist foi instruído a
então traga os telefones

94
00:04:07,203 --> 00:04:10,075
para um cais abandonado no porto de San Pedro

95
00:04:10,162 --> 00:04:12,121
exatamente às 13h15,

96
00:04:12,208 --> 00:04:14,776
onde ele encontraria um
bolsa impermeável escondida

97
00:04:14,863 --> 00:04:18,127
dentro de um kit branco de primeiros socorros no final do cais.

98
00:04:18,214 --> 00:04:21,609
Ele foi então instruído a colocar
todos os telefones na bolsa,

99
00:04:21,696 --> 00:04:24,786
prenda a base da bolsa em um bloco de concreto próximo,

100
00:04:24,873 --> 00:04:27,832
e jogue-o do cais,
onde sem o conhecimento dele,

101
00:04:27,919 --> 00:04:30,966
estava aguardando a entrega em
equipamento de mergulho completo

102
00:04:31,053 --> 00:04:33,751
abaixo da superfície completando
a etapa final

103
00:04:33,838 --> 00:04:36,276
de uma compra de telefone portátil que seria impossível

104
00:04:36,363 --> 00:04:39,583
para rastrear até mim ou
Andy.

105
00:04:39,670 --> 00:04:42,194
Agora que tínhamos uma maneira de
comunicar com nossos motoristas,

106
00:04:42,282 --> 00:04:45,154
precisaríamos descobrir os comandos para dar a eles.

107
00:04:45,241 --> 00:04:47,722
Então comecei a pesquisar sobre Uber
Avaliações do Yelp

108
00:04:47,809 --> 00:04:50,725
e comentários on-line para ver quais comportamentos dos motoristas

109
00:04:50,812 --> 00:04:52,988
os clientes eram os que mais odiavam.

110
00:04:53,075 --> 00:04:56,252
As reclamações variaram de
veículos com mau cheiro

111
00:04:56,339 --> 00:05:00,343
contar piadas ofensivas para
tocando uma música terrível.

112
00:05:00,430 --> 00:05:02,911
Mas para saber qual combinação
destes seriam os mais

113
00:05:02,998 --> 00:05:04,956
eficaz, precisaríamos
teste-os

114
00:05:05,043 --> 00:05:07,263
em clientes reais do Uber.

115
00:05:07,350 --> 00:05:10,745
Então pedi para Andy se disfarçar e contratar um motorista do Uber

116
00:05:10,832 --> 00:05:12,790
conta com seu pessoal
veículo.

117
00:05:12,877 --> 00:05:15,576
E depois de levá-lo para uma inspeção final

118
00:05:15,663 --> 00:05:17,578
posando como um Joe comum
procurando fazer

119
00:05:17,665 --> 00:05:19,406
alguns dólares extras ao lado...

120
00:05:19,493 --> 00:05:21,016
Sim, sou apenas um Joe comum,

121
00:05:21,103 --> 00:05:23,235
ganhar algum dinheiro ao lado, você
sabe.

122
00:05:25,237 --> 00:05:27,414
Sim, sou um cara normal.

123
00:05:27,501 --> 00:05:30,808
Andy agora estava registrado como
Motorista Uber totalmente credenciado.

124
00:05:30,895 --> 00:05:33,028
E isso significava que poderíamos começar
nosso teste.

125
00:05:33,115 --> 00:05:34,769
“Tocando música ruim”, sim.

126
00:05:34,856 --> 00:05:37,206
“Mau cheiro, motorista...”

127
00:05:37,293 --> 00:05:38,773
Motorista o quê?

128
00:05:38,860 --> 00:05:41,341
- Gás.
- Ah, isso é ruim, sim.

129
00:05:41,428 --> 00:05:43,952
- Qual é o pior disso?
- O pior é

130
00:05:44,039 --> 00:05:46,041
motorista se perde - vá 5 certo?

131
00:05:46,128 --> 00:05:48,913
Você deveria ir para 5
Norte, leve-me 5 Sul.

132
00:05:49,000 --> 00:05:52,482
É isso.
Eles ficam tipo, “Não, é uma loucura”.

133
00:05:52,569 --> 00:05:54,484
Você sabe como fazer isso,
tipo--

134
00:05:54,571 --> 00:05:55,659
Ah, claro.

135
00:05:55,746 --> 00:05:57,444
Eu sou o mestre disso.

136
00:05:57,531 --> 00:05:59,097
Você já é um mau motorista?

137
00:05:59,184 --> 00:06:02,623
Não, eu não sou um mau motorista,
mas tenho muita experiência.

138
00:06:02,710 --> 00:06:05,060
Para simular o cheiro de
motorista peidando,

139
00:06:05,147 --> 00:06:07,541
Eu trouxe uma caixa para Andy cheia de
sacos ziplock

140
00:06:07,628 --> 00:06:10,370
cada um preenchido com um spray fedorento à base de enxofre.

141
00:06:10,457 --> 00:06:12,154
- Então é um por viagem.
- OK.

142
00:06:12,241 --> 00:06:13,329
Eles cheiram muito mal.

143
00:06:13,416 --> 00:06:15,244
Oh, eles... ah, tudo bem.

144
00:06:15,331 --> 00:06:17,028
Para testar os efeitos do mal
música,

145
00:06:17,115 --> 00:06:19,553
Dei a ele um CD gravado com um
loop infinito

146
00:06:19,640 --> 00:06:23,905
do hit de Lou Bega de 1999, "Mambo
Nº 5" nele,

147
00:06:23,992 --> 00:06:25,559
considerado por muitos especialistas como
seja um dos

148
00:06:25,646 --> 00:06:27,387
as piores músicas já feitas.

149
00:06:27,474 --> 00:06:29,476
Então, com tudo preparado,

150
00:06:29,563 --> 00:06:31,391
Andy ativou seu aplicativo Uber
e saiu

151
00:06:31,478 --> 00:06:34,002
para pegar alguns clientes.

152
00:06:34,089 --> 00:06:36,526
- Olá. Como vai você?
- Multar. E você?

153
00:06:36,613 --> 00:06:38,223
- Qual o seu nome?
- Lori.

154
00:06:38,310 --> 00:06:40,443
Lori, sim.

155
00:06:40,530 --> 00:06:41,662
Bem, não importa o
preço.

156
00:06:41,749 --> 00:06:44,534
Como isso aconteceu?

157
00:06:44,621 --> 00:06:46,536
Sim.

158
00:06:46,623 --> 00:06:48,973
Uh-huh.

159
00:06:49,060 --> 00:06:51,846
Com licença. Posso - podemos rolar
pela janela?

160
00:06:51,933 --> 00:06:53,413
Ah, a janela não funciona.
Está quebrado.

161
00:06:53,500 --> 00:06:54,588
- Não desce?
- Não.

162
00:06:54,675 --> 00:06:57,025
Oh, porque cheira mal aqui.

163
00:06:57,112 --> 00:06:59,157
Ah, estou em um Uber agora.

164
00:06:59,244 --> 00:07:02,160
Eu estou indo para algum lugar, e o
a janela não desce.

165
00:07:02,247 --> 00:07:04,554
E meio que cheira aqui.
.

166
00:07:04,641 --> 00:07:06,469
Então... ah, espere.
Não, então não posso...

167
00:07:06,556 --> 00:07:08,471
Senhoras e senhores,
este é o mambo número cinco.

168
00:07:08,558 --> 00:07:10,212
Ah, espere. Estou no telefone.
Desculpe. Estou no telefone.

169
00:07:10,299 --> 00:07:12,736
Com licença. Senhor.

170
00:07:14,259 --> 00:07:16,784
Senhor, estou ao telefone.

171
00:07:16,871 --> 00:07:20,135
Oh meu Deus.
Eu vou sair.

172
00:07:20,222 --> 00:07:22,311
♪ Um, dois,
três, quatro, cinco ♪

173
00:07:22,398 --> 00:07:24,095
Estou saindo.

174
00:07:24,182 --> 00:07:26,794
A primeira viagem durou menos
do que um minuto,

175
00:07:26,881 --> 00:07:28,056
e depois de percorrer nosso
lista

176
00:07:28,143 --> 00:07:29,579
com vários outros clientes...

177
00:07:29,666 --> 00:07:31,102
Ei, acho que estou perdido, cara.

178
00:07:31,189 --> 00:07:33,191
Você está perdido?

179
00:07:33,278 --> 00:07:34,889
O Uber mais intolerável
comportamentos do motorista

180
00:07:34,976 --> 00:07:36,064
ficou claro.

181
00:07:36,151 --> 00:07:38,153
Desligue a música.

182
00:07:38,240 --> 00:07:39,850
Corte isso.

183
00:07:39,937 --> 00:07:42,026
Desligue a música.

184
00:07:43,158 --> 00:07:44,942
Desligue a música.

185
00:07:45,029 --> 00:07:46,944
E depois de um dia inteiro de
testes,

186
00:07:47,031 --> 00:07:48,859
obtivemos os resultados que estávamos
esperando.

187
00:07:48,946 --> 00:07:50,600
Avaliação ruim.

188
00:07:50,687 --> 00:07:52,210
Avaliação ruim.
Eles me deram uma classificação ruim.

189
00:07:52,297 --> 00:07:54,561
Com nosso plano de ativação em
lugar,

190
00:07:54,648 --> 00:07:58,565
decidimos nomear nosso dorminhoco
cela em homenagem ao cachorro de Andy, Lucky.

191
00:07:58,652 --> 00:08:00,654
Porque ele pensou que seria
traga-nos sorte.

192
00:08:00,741 --> 00:08:04,962
Então talvez tenhamos sorte,
você sabe, pelo nome dele.

193
00:08:05,049 --> 00:08:07,487
Então criei um site que
funcionaria como nosso principal centro

194
00:08:07,574 --> 00:08:09,793
para os recrutas se inscreverem.

195
00:08:09,880 --> 00:08:12,709
Agora eu só precisava espalhar a notícia entre os motoristas de táxi.

196
00:08:15,407 --> 00:08:17,235
Porque eu tive que permanecer
anônimo durante o recrutamento

197
00:08:17,322 --> 00:08:19,586
motoristas, fui a um local
zona de coleta hospitalar

198
00:08:19,673 --> 00:08:22,458
disfarçado de alguém que acabara de receber alta de uma cirurgia

199
00:08:22,545 --> 00:08:24,155
e comecei a chamar táxis.

200
00:08:24,242 --> 00:08:25,940
- Olá.
- Sim.

201
00:08:26,027 --> 00:08:27,332
- Aonde você quer ir?
- Apenas circule o bloco.

202
00:08:27,419 --> 00:08:29,944
Temos negócios para discutir.

203
00:08:30,031 --> 00:08:32,250
Meu objetivo era obter notícias
espalhando que um anti-Uber

204
00:08:32,337 --> 00:08:34,426
a resistência estava procurando
membros.

205
00:08:34,514 --> 00:08:36,080
Então, como vai o negócio dos táxis
vai?

206
00:08:40,128 --> 00:08:41,695
Não está indo tão bem quanto antes
para?

207
00:08:43,305 --> 00:08:44,480
Por que é que?

208
00:08:48,832 --> 00:08:51,052
Se você estiver interessado em
ajudando a derrubar o Uber,

209
00:08:51,139 --> 00:08:53,228
me ligue.

210
00:08:53,315 --> 00:08:56,405
Passei o dia inteiro
chamando táxis,

211
00:08:56,492 --> 00:08:59,713
dirigindo em um círculo, e
falando sobre motoristas.

212
00:08:59,800 --> 00:09:01,671
Você ficaria mais feliz se o Uber
não estava por perto?

213
00:09:04,195 --> 00:09:06,415
Bem, pode haver uma maneira de
faça isso.

214
00:09:06,502 --> 00:09:08,939
Cada um dos cartões de visita que eu
deu-lhes um queimador

215
00:09:09,026 --> 00:09:11,115
número de telefone onde eles
poderia obter informações

216
00:09:11,202 --> 00:09:13,640
sobre uma reunião que seria
acontecendo mais tarde naquela semana.

217
00:09:17,426 --> 00:09:19,515
Os taxistas interessados que
estendeu a mão

218
00:09:19,602 --> 00:09:22,344
receberam o endereço de um
creche local que aluguei

219
00:09:22,431 --> 00:09:24,781
depois do expediente, onde eles estavam
disse aos líderes do

220
00:09:24,868 --> 00:09:26,783
O Grupo Lucky seria
falando.

221
00:09:26,870 --> 00:09:29,220
Então, enquanto os taxistas gotejavam
entraram e se ajudaram

222
00:09:29,307 --> 00:09:31,353
à nossa propagação de cortesia
lanches,

223
00:09:31,440 --> 00:09:33,747
Andy e eu nos preparamos no
depósito nos fundos.

224
00:09:33,834 --> 00:09:36,140
- Cabe bem?
- Sim.

225
00:09:36,227 --> 00:09:38,926
Mas mesmo com disfarces, Andy estava preocupado que um sujeito

226
00:09:39,013 --> 00:09:41,058
taxista pode reconhecer seu
voz.

227
00:09:41,145 --> 00:09:43,844
Eu sou o motorista de táxi mais famoso
no condado de Orange.

228
00:09:43,931 --> 00:09:45,497
- Todo mundo me conhece.
- Realmente?

229
00:09:45,585 --> 00:09:48,152
- Sim.
- Você pode fazer algum sotaque?

230
00:09:48,239 --> 00:09:51,068
Ou você pode disfarçar sua voz
de alguma forma?

231
00:09:51,155 --> 00:09:54,289
Então, que tal Sudeste Unido
Estados,

232
00:09:54,376 --> 00:09:55,986
em algum lugar por aí,

233
00:09:56,073 --> 00:09:57,422
Louisiana ou algo assim
área?

234
00:09:57,509 --> 00:09:59,511
Claro.

235
00:09:59,599 --> 00:10:02,253
Como foi seu dia, parceiro?

236
00:10:02,340 --> 00:10:03,646
Como está o seu negócio?

237
00:10:03,733 --> 00:10:06,388
O táxi sumiu, cara.

238
00:10:06,475 --> 00:10:08,085
Isso é Louisiana?

239
00:10:08,172 --> 00:10:10,392
- Em algum lugar perto da Louisiana.
- Oh.

240
00:10:10,479 --> 00:10:11,828
Talvez não seja exatamente, mas
em algum lugar perto da Louisiana,

241
00:10:11,915 --> 00:10:13,308
Sudeste, eu conheço esse.

242
00:10:13,395 --> 00:10:14,918
Sim, acho que vai funcionar.

243
00:10:15,005 --> 00:10:17,138
- OK.
- Claro, sim, ok.

244
00:10:17,225 --> 00:10:20,054
E com isso saímos para iniciar a orientação.

245
00:10:20,141 --> 00:10:23,884
Gostaria de me desculpar pelo
disfarces.

246
00:10:23,971 --> 00:10:25,755
Mas o que estamos fazendo é muito
natureza sensível,

247
00:10:25,842 --> 00:10:28,105
então eles são necessários.

248
00:10:28,192 --> 00:10:31,369
Primeiramente, obrigado a todos por estarem
aqui.

249
00:10:34,372 --> 00:10:36,374
Somos o Grupo Sortudo.

250
00:10:36,461 --> 00:10:39,334
Então, todos concordamos que o Uber
corporação

251
00:10:39,421 --> 00:10:41,249
destruiu nossa indústria,
certo?

252
00:10:41,336 --> 00:10:42,467
Sim.

253
00:10:42,554 --> 00:10:44,731
Nosso negócio caiu 60%.

254
00:10:44,818 --> 00:10:46,341
- 85%
- Uau.

255
00:10:46,428 --> 00:10:48,517
Desde Uber.

256
00:10:48,604 --> 00:10:50,867
Assim que o Uber foi mencionado, uma onda de frustração

257
00:10:50,954 --> 00:10:53,217
varreu a sala.

258
00:10:53,304 --> 00:10:57,700
A própria corporação Uber é tomada
sobre tudo, tudo.

259
00:10:57,787 --> 00:10:59,876
É completamente injusto.

260
00:10:59,963 --> 00:11:02,879
Estamos trabalhando com nossos
autorizações.

261
00:11:02,966 --> 00:11:05,403
Estamos trabalhando com plano de fundo
verificações.

262
00:11:05,490 --> 00:11:08,755
Você sabe, sempre que vejo coisas ruins
novidades saindo do Uber,

263
00:11:08,842 --> 00:11:11,758
Verei estupro, estupro, e então,
"Nós entregamos cachorrinhos."

264
00:11:11,845 --> 00:11:14,891
Não permitirei que ninguém entre em minha
família

265
00:11:14,978 --> 00:11:17,807
andar em um veículo Uber.

266
00:11:17,894 --> 00:11:20,331
Porque é - não porque é
competição

267
00:11:20,418 --> 00:11:21,942
mas porque não é seguro.

268
00:11:22,029 --> 00:11:24,422
Não posso pagar minha hipoteca.

269
00:11:24,509 --> 00:11:28,252
Não consigo comprar sapatos bons para o meu
crianças.

270
00:11:28,339 --> 00:11:31,125
Ouvindo essas histórias, comecei a entender

271
00:11:31,212 --> 00:11:33,997
o custo humano do Uber
sede insaciável

272
00:11:34,084 --> 00:11:35,216
para expansão.

273
00:11:35,303 --> 00:11:36,957
E não sou eu sozinho.

274
00:11:37,044 --> 00:11:39,481
Talvez milhares e milhares
como eu.

275
00:11:39,568 --> 00:11:42,745
Eu só esperava que Andy estivesse
capaz de vendê-los em nosso plano.

276
00:11:42,832 --> 00:11:44,747
acho que tenho mais experiência

277
00:11:44,834 --> 00:11:48,403
do que qualquer um de vocês no táxi
negócio.

278
00:11:48,490 --> 00:11:51,449
Comecei no negócio de táxi em
sobre

279
00:11:51,536 --> 00:11:55,627
1984, '85.

280
00:11:55,715 --> 00:11:58,718
1980 aqui.

281
00:11:58,805 --> 00:12:03,070
Ah, ok, então você tem quatro
anos mais experiência do que eu.

282
00:12:03,157 --> 00:12:05,812
Foi um começo um pouco difícil, mas logo,

283
00:12:05,899 --> 00:12:07,422
eles começaram a entender.

284
00:12:07,509 --> 00:12:11,600
Eu quero que você humilhe o Uber
motorista

285
00:12:11,687 --> 00:12:13,907
e ganhe uma estrela.

286
00:12:13,994 --> 00:12:15,647
Como isso afetará o
todo o sistema?

287
00:12:15,735 --> 00:12:17,475
Não, não, não, não, não.
O que ele está dizendo é:

288
00:12:17,562 --> 00:12:19,869
você presta um mau serviço a um
cliente.

289
00:12:19,956 --> 00:12:21,436
- Mau serviço?
- Sim.

290
00:12:21,523 --> 00:12:23,394
- Obrigado.
- E em pouco tempo,

291
00:12:23,481 --> 00:12:25,483
parecia que os havíamos vencido
acabou.

292
00:12:25,570 --> 00:12:27,877
Somente da nossa empresa,

293
00:12:27,964 --> 00:12:31,707
Vou contar sobre 250 motoristas
fui para o Uber,

294
00:12:31,794 --> 00:12:33,665
e tenho contato com todos
eles.

295
00:12:33,753 --> 00:12:35,493
Então são células adormecidas,

296
00:12:35,580 --> 00:12:37,669
todas aquelas pessoas que controlam a cidade de
Los Angeles

297
00:12:37,757 --> 00:12:39,846
licenças para dirigir táxi.

298
00:12:39,933 --> 00:12:41,238
Então você tem 250 pessoas.

299
00:12:41,325 --> 00:12:43,458
Eu tenho - eu não preciso
persuadir ninguém.

300
00:12:43,545 --> 00:12:46,678
Posso lhe dar nomes e
números de carteira de motorista

301
00:12:46,766 --> 00:12:49,377
em questão de 25 minutos.

302
00:12:49,464 --> 00:12:51,553
A reunião não poderia ter
foi melhor,

303
00:12:51,640 --> 00:12:54,034
e os motoristas estavam ansiosos para
distribua informações do nosso site

304
00:12:54,121 --> 00:12:56,210
para todos os seus amigos.

305
00:12:56,297 --> 00:12:56,993
Eu vou - eu tenho um monte de
amigos a quem vou dá-los.

306
00:12:57,080 --> 00:12:57,994
- Realmente?
- Sim.

307
00:12:58,081 --> 00:13:00,040
Muito obrigado.

308
00:13:00,127 --> 00:13:02,303
Em uma semana já tínhamos
62 inscrições

309
00:13:02,390 --> 00:13:04,566
na caixa de entrada do The Lucky Group.

310
00:13:04,653 --> 00:13:07,351
Então, com a construção do impulso, eu
senti que era hora de

311
00:13:07,438 --> 00:13:09,571
prepare um pequeno vídeo para fazer
Uber consciente

312
00:13:09,658 --> 00:13:11,573
da nossa presença.

313
00:14:16,551 --> 00:14:17,726
Fiquei muito feliz com a forma como
o vídeo acabou.

314
00:14:17,813 --> 00:14:19,423
Mas antes de enviar para o Uber,

315
00:14:19,510 --> 00:14:21,773
Eu queria mostrar para Andy
obter seus pensamentos.

316
00:14:26,866 --> 00:14:31,566
É um pouco...

317
00:14:31,653 --> 00:14:34,047
você vai longe demais.

318
00:14:34,134 --> 00:14:37,398
Depois de assistir ao vídeo,
Andy parecia muito preocupado.

319
00:14:37,485 --> 00:14:41,532
Não é - eles então nos processam,
vamos para a cadeia, todos nós.

320
00:14:41,619 --> 00:14:43,534
E isso também me deixou preocupado.

321
00:14:43,621 --> 00:14:45,928
Eu não tinha considerado completamente o
riscos legais

322
00:14:46,015 --> 00:14:48,322
de iniciar uma célula adormecida.

323
00:14:48,409 --> 00:14:50,977
E como cidadão canadense,
se eu fosse acusado de mesmo

324
00:14:51,064 --> 00:14:54,328
uma contravenção, seria um
violação do meu green card,

325
00:14:54,415 --> 00:14:57,984
e eu seria deportado do
país que aprendi a amar,

326
00:14:58,071 --> 00:15:01,552
América, então fiz algumas pesquisas para ver se havia alguma coisa

327
00:15:01,639 --> 00:15:03,685
que poderia me proteger de
deportação.

328
00:15:03,772 --> 00:15:05,469
E parecia o único
coisa que poderia me dar

329
00:15:05,556 --> 00:15:08,733
imunidade era se eu me casasse com um
Cidadão dos EUA.

330
00:15:08,820 --> 00:15:12,259
Não havia ninguém na minha vida que se casasse comigo agora.

331
00:15:12,346 --> 00:15:15,131
Tentei perguntar ao Andy se ele se casaria comigo como um favor,

332
00:15:15,218 --> 00:15:16,393
mas ele não queria fazer isso.

333
00:15:16,480 --> 00:15:18,308
Apenas status legal?

334
00:15:18,395 --> 00:15:20,223
Sim.

335
00:15:20,310 --> 00:15:23,139
Eu não quero me casar com um homem.

336
00:15:23,226 --> 00:15:26,229
Então, com o tempo passando e sem perspectivas românticas,

337
00:15:26,316 --> 00:15:28,928
Eu senti que a única maneira de
seguir em frente com segurança

338
00:15:29,015 --> 00:15:31,887
era se casar com Andy sem seu
conhecimento.

339
00:15:31,974 --> 00:15:34,934
Meu plano era fazer com que parecesse
para Andy como se estivéssemos apenas

340
00:15:35,021 --> 00:15:38,024
vou pegar um pouco de comida chinesa
comida para levar para o almoço um dia.

341
00:15:38,111 --> 00:15:40,113
Então aluguei um chinês
restaurante

342
00:15:40,200 --> 00:15:42,724
e redesenhou seu menu para
consiste apenas

343
00:15:42,811 --> 00:15:45,509
de pratos desagradáveis que não
pessoa razoável

344
00:15:45,596 --> 00:15:47,555
gostaria de pedir.

345
00:15:47,642 --> 00:15:49,513
A única exceção foi a
casa especial,

346
00:15:49,600 --> 00:15:52,821
um prato de frango e brócolis
chamado Ai-doo.

347
00:15:52,908 --> 00:15:55,824
Para oficializar a cerimônia, eu
contratou alguém especializado

348
00:15:55,911 --> 00:15:58,000
em casamentos tradicionais chineses.

349
00:15:58,087 --> 00:15:59,567
Oh, meu Deus.
Estou tão nervoso.

350
00:16:01,221 --> 00:16:02,526
- Não fique. Não fique.
- OK.

351
00:16:02,613 --> 00:16:05,007
- Tudo bem, então--então--
- Para ser claro,

352
00:16:05,094 --> 00:16:06,400
a cerimônia será inteiramente
em mandarim?

353
00:16:06,487 --> 00:16:08,663
Em mandarim.
Isso está correto.

354
00:16:08,750 --> 00:16:09,969
Ok, você não vai dizer uma
palavra de inglês o tempo todo?

355
00:16:10,056 --> 00:16:11,144
Não, não direi uma palavra de
Inglês.

356
00:16:11,231 --> 00:16:13,276
- OK.
- Agora, Andy vai

357
00:16:13,363 --> 00:16:14,756
entende chinês?

358
00:16:14,843 --> 00:16:15,887
- Claro, sim.
- Sim.

359
00:16:15,975 --> 00:16:17,759
- Sim.
- Definitivamente.

360
00:16:17,846 --> 00:16:20,762
Então é aqui que eu estava pensando em você
poderia ficar de pé...

361
00:16:20,849 --> 00:16:22,459
- Tudo bem.
- E faça a cerimônia.

362
00:16:22,546 --> 00:16:23,852
- Oh sério?
- E nós entraremos lá.

363
00:16:23,939 --> 00:16:26,202
OK.

364
00:16:26,289 --> 00:16:27,943
Então, com nosso oficiante em
lugar, conheci Andy lá fora

365
00:16:28,030 --> 00:16:29,989
quando ele chegou.

366
00:16:30,076 --> 00:16:32,078
Uma coisa antes de entrarmos;
é realmente autêntico,

367
00:16:32,165 --> 00:16:34,732
o restaurante, então é
respeitoso se você pedir

368
00:16:34,819 --> 00:16:36,038
seu prato em mandarim.

369
00:16:36,125 --> 00:16:37,300
Está escrito foneticamente.

370
00:16:37,387 --> 00:16:39,520
Oh, tudo bem.

371
00:16:39,607 --> 00:16:43,176
E com isso, fomos
dentro para se casar.

372
00:17:07,330 --> 00:17:09,593
- O que ele disse?
- Eu acho que ele--

373
00:17:09,680 --> 00:17:10,899
ele quer que você faça o pedido.

374
00:17:10,986 --> 00:17:13,771
Ah, você quer que eu faça o pedido.

375
00:17:13,858 --> 00:17:16,035
Então... Ai-doo.

376
00:17:25,261 --> 00:17:27,481
Eu faço.

377
00:17:27,568 --> 00:17:30,179
Eu disse ao oficiante que queria
nossa certidão de casamento

378
00:17:30,266 --> 00:17:32,834
parecer uma conta de restaurante
como uma homenagem ao nosso primeiro encontro

379
00:17:32,921 --> 00:17:33,922
onde dividimos o cheque.

380
00:17:34,009 --> 00:17:35,532
Então você aceita Visa, certo?

381
00:17:35,619 --> 00:17:37,708
Depois que Andy e eu pagamos,

382
00:17:37,795 --> 00:17:39,710
assinamos o que ele acreditava ser
o recibo...

383
00:17:41,756 --> 00:17:43,801
Tornando-nos oficialmente jie hun, ou casados,

384
00:17:43,888 --> 00:17:46,413
aos olhos do estado de
Califórnia.

385
00:17:46,500 --> 00:17:48,676
Foi um pouco estranho sentar
em frente a alguém

386
00:17:48,763 --> 00:17:50,939
que não tinham ideia de que eram seus
marido.

387
00:17:51,026 --> 00:17:53,333
Mas tudo o que realmente importava é que agora eu estava legalmente

388
00:17:53,420 --> 00:17:56,336
protegido, para que pudéssemos finalmente
seguir em frente com nosso plano.

389
00:17:59,339 --> 00:18:01,036
Eu ainda estava um pouco nervoso
sobre entregar nosso vídeo

390
00:18:01,123 --> 00:18:03,952
para o Uber, pois eu sabia que uma vez
enviou este e-mail,

391
00:18:04,039 --> 00:18:06,128
eles fariam tudo em
seu poder de nos rastrear.

392
00:18:06,215 --> 00:18:10,132
Então, antes de enviar, limpei todo o histórico do meu navegador,

393
00:18:10,219 --> 00:18:12,047
incluindo cookies, e
destruído

394
00:18:12,134 --> 00:18:14,310
qualquer evidência restante

395
00:18:14,397 --> 00:18:16,921
que poderia ligar a mim ou
Andy para o Grupo Lucky.

396
00:18:17,008 --> 00:18:20,447
Eu não queria deixar nenhum vestígio de nossa existência.

397
00:18:20,534 --> 00:18:22,927
Até a creche onde nos conhecemos era
falso

398
00:18:23,014 --> 00:18:26,583
e projetado desde o início
começar a desaparecer pela manhã.

399
00:18:26,670 --> 00:18:29,282
Mas quando liguei para Andy para
excluir sua conta Uber,

400
00:18:29,369 --> 00:18:30,979
ele lançou uma bomba.

401
00:18:31,066 --> 00:18:32,633
O que é tudo isso?

402
00:18:32,720 --> 00:18:36,245
Estes são quantos - você tem
cinco estrelas.

403
00:18:36,332 --> 00:18:38,204
Isto é--

404
00:18:38,291 --> 00:18:40,249
Não, mas por que você esteve
fazendo viagens de Uber?

405
00:18:40,336 --> 00:18:44,340
Você está fazendo passeios todos os dias
dia.

406
00:18:44,427 --> 00:18:46,647
Sim.

407
00:18:46,734 --> 00:18:49,084
Andy registrou centenas de
passeios na conta

408
00:18:49,171 --> 00:18:52,261
Eu configurei para ele desde o momento em que concluímos nosso teste.

409
00:18:52,348 --> 00:18:54,133
Bem, então este é o seu trabalho agora?

410
00:18:54,220 --> 00:18:55,525
Você é motorista do Uber?

411
00:18:55,612 --> 00:18:57,353
Não, não sou motorista do Uber.
Quero dizer--

412
00:18:57,440 --> 00:18:58,876
Bem, o que você quer dizer?
Você fez--

413
00:18:58,963 --> 00:19:00,617
Não, comecei a pesquisar
sobre aquela empresa.

414
00:19:00,704 --> 00:19:02,967
Mas você está dirigindo para o Uber
em tempo integral.

415
00:19:03,054 --> 00:19:04,534
- Porque eu--
- Andy, esse não era o plano.

416
00:19:04,621 --> 00:19:06,057
- Sim, eu sei.
- Deveríamos estar...

417
00:19:06,145 --> 00:19:08,538
Mas eu tenho que sobreviver de alguma forma.

418
00:19:08,625 --> 00:19:11,237
Andy admitiu que agora contava com o Uber

419
00:19:11,324 --> 00:19:13,326
por toda a sua renda

420
00:19:13,413 --> 00:19:15,545
e estava mantendo isso um
segredo de mim por semanas.

421
00:19:15,632 --> 00:19:17,721
Por que você não me disse que estava
fazendo isso?

422
00:19:17,808 --> 00:19:20,507
Ah, eu não sei por que eu deveria
dizer a você,

423
00:19:20,594 --> 00:19:24,424
porque, você sabe, em comparação com
táxis,

424
00:19:24,511 --> 00:19:29,211
é mais fácil ir buscar,
pegue o carro, todas essas coisas.

425
00:19:29,298 --> 00:19:31,518
Eu nem venho de táxi
mais.

426
00:19:31,605 --> 00:19:34,564
Ele agora estava preocupado que se continuássemos com a cela adormecida,

427
00:19:34,651 --> 00:19:36,653
isso afetaria seu motorista
classificação.

428
00:19:36,740 --> 00:19:40,353
E foi então que percebi que Andy havia sido transformado.

429
00:19:40,440 --> 00:19:42,703
Quando ele me levou para fora e
me mostrou que ele tinha

430
00:19:42,790 --> 00:19:46,141
transferiu todo o seu karaokê
máquina em seu Uber,

431
00:19:46,228 --> 00:19:48,535
palavras nem eram necessárias.

432
00:19:48,622 --> 00:19:50,711
Sabíamos que este era o fim do The Lucky Group

433
00:19:50,798 --> 00:19:52,669
e nossa luta pela roupinha.

434
00:19:52,756 --> 00:19:54,671
Eu tive o primeiro táxi de karaokê
no mundo.

435
00:19:54,758 --> 00:19:59,807
Agora tem o primeiro karaokê Uber
no mundo.

436
00:19:59,894 --> 00:20:02,288
Eu não pude deixar de sentir um
um pouco traído,

437
00:20:02,375 --> 00:20:04,725
mas talvez desde o início
estávamos travando uma batalha

438
00:20:04,812 --> 00:20:07,075
isso nunca poderia ser vencido.

439
00:20:07,162 --> 00:20:09,599
Assim como os telégrafos foram
substituído por telefones

440
00:20:09,686 --> 00:20:11,949
e cavalos e charretes em carros,

441
00:20:12,036 --> 00:20:14,561
o mercado livre teve novamente
escolheu um vencedor.

442
00:20:14,648 --> 00:20:16,171
O verdadeiro inimigo não era o Uber.

443
00:20:16,258 --> 00:20:18,695
Foi um progresso.

444
00:20:18,782 --> 00:20:21,002
Se Andy não quisesse se mudar
avançar com a célula dormente,

445
00:20:21,089 --> 00:20:23,961
também não havia mais necessidade de nos casarmos.

446
00:20:24,048 --> 00:20:25,963
Então eu sentei com o divórcio
advogado

447
00:20:26,050 --> 00:20:27,878
para explicar minha situação.

448
00:20:27,965 --> 00:20:30,751
Ah, então o que ele achava que era
acontecendo durante esse tempo?

449
00:20:30,838 --> 00:20:32,970
Ele apenas pensou que estava
pedir almoço para alguém

450
00:20:33,057 --> 00:20:35,103
em um restaurante chinês.

451
00:20:37,671 --> 00:20:39,716
OK.

452
00:20:39,803 --> 00:20:40,761
Felizmente, o advogado disse
nosso casamento

453
00:20:40,848 --> 00:20:42,676
seria fácil de anular.

454
00:20:42,763 --> 00:20:45,766
Então é aí que o elemento de
a fraude entra,

455
00:20:45,853 --> 00:20:47,202
que você o trouxe para o
restaurante

456
00:20:47,289 --> 00:20:49,422
sob falso pretexto,

457
00:20:49,509 --> 00:20:52,163
que você realizou a cerimônia
sem o seu conhecimento

458
00:20:52,251 --> 00:20:54,078
e em outro idioma.

459
00:20:54,165 --> 00:20:55,776
Mas enquanto eu estava sentado lá ouvindo
para ele me dar um sermão

460
00:20:55,863 --> 00:20:57,778
sobre todos os erros que cometi
feito,

461
00:20:57,865 --> 00:21:00,041
Lembrei-me dos votos que fizemos
tinha levado

462
00:21:00,128 --> 00:21:01,347
naquele restaurante chinês.

463
00:21:03,871 --> 00:21:06,439
Eu tinha prometido amar e
aceitar Andy como ele era,

464
00:21:06,526 --> 00:21:08,310
não quem eu queria que ele fosse.

465
00:21:08,397 --> 00:21:10,443
Eu faço.

466
00:21:10,530 --> 00:21:13,489
Então, se Andy quisesse ser motorista de Uber, eu o apoiaria,

467
00:21:13,576 --> 00:21:15,448
porque não importa para quem ele trabalhou,

468
00:21:15,535 --> 00:21:18,407
Eu sabia que ninguém poderia detê-lo
de ser ele mesmo.

469
00:21:18,494 --> 00:21:21,976
Oh, isso é um Uber de karaokê,

470
00:21:22,063 --> 00:21:24,935
então você pode cantar.

471
00:21:25,022 --> 00:21:29,331
♪ Uma pena no boné
e chamei de macarrão ♪

472
00:21:29,418 --> 00:21:31,377
♪ Yankee Doodle, continue assim ♪

473
00:21:31,464 --> 00:21:33,770
♪ Yankee doodle dândi ♪

474
00:21:33,857 --> 00:21:35,816
♪ Cuidado com a música e o passo ♪

475
00:21:35,903 --> 00:21:38,340
 ♪ E com as meninas seja útil ♪

476
00:21:40,908 --> 00:21:41,648
Hoo.

477
00:21:43,693 --> 00:21:45,042
Então você está ciente, Andy e eu
não vou beijar,

478
00:21:45,129 --> 00:21:47,262
porque ele tem uma DST agora.

479
00:21:47,349 --> 00:21:49,656
- Oh, tudo bem.
- Tudo bem?

480
00:21:49,743 --> 00:21:51,658
Sim, não, tudo bem.
Você não precisa beijar.

481
00:21:51,745 --> 00:21:53,660
- Quer dizer, você pode abraçar.
- Ok, claro, sim.

482
00:21:53,747 --> 00:21:55,966
Mas vocês dois têm que assinar...
assine os papéis.

483
00:21:56,053 --> 00:21:56,793
Sim, sim, sim.